南山律律调研团成员 陈俊廷-银河集团

为深入了解家乡县域法律援助工作的开展，探索家乡法律援助体系的构建路径，作为翻译学院南山律律调研团的一员，我在寒假期间回到家乡广东省佛山市，进入佛山市高明区人民检察院进行了为期一个月的实习活动。通过这一个月的检察院实习，从一开始的跑腿送文件和转录笔录文件等基础工作，到后来负责十几个案子的审查报告与审查意见的初稿撰写，我近距离地接触到检察官的日常，逐渐能承担一些复杂且琐碎的任务，同时也对区内的一些法律援助现状有了更深的认识。

今天，我跟随检察院的工作人员，到区内的文明驿站开展森林防火的法制宣传活动。带教检察官告诉我，许多真正需要帮助的平民百姓缺乏了解和寻求法律援助的相关渠道。因此，法制宣传活动作为普法工作的关键一环和拓宽法律援助咨询渠道的重要途径，其真正落到实处对于构建法律援助体系很有必要。因此，我一直期待着这次活动的开展，希望能借助这次活动了解更多区内法律援助工作的开展情况。

活动从早上9点开始，在活动开始前，我和检察院的工作人员一起从文明驿站里搬出桌子等必备用具来布置摊位，同时还准备了扇子和矿泉水等供来往民众取用。广东的冬天一反常态，伴着闷热的天气，稠乎乎的空气仿佛都凝结了。即便如此，我们法制宣传活动的摊位前仍然挤满了人。我主要负责给来往的人们发放法制宣传单，并为他们提供一定的讲解说明。渐渐地，我们的衣服被汗水所浸湿，喉咙也因不断发声而逐渐变得燥热，但是看到前来咨询的人们得到解答后舒心的笑容，我便觉得所有的疲惫被一扫而空，同时体会到法律援助工作给民众的帮助之大，也更加坚定地要将我们的实践活动继续推进下去。

快乐的实习时光如白驹过隙般悄然离去，寒假也逐渐迎来了尾声。经过一个寒假的实习活动与实地调研，我们团队的成员分别了解了各自家乡县域法律援助工作的开展情况及民众对法律援助工作的需求情况；同时在与法律工作者和受访民众的对话中，我们切实地感受到他们对构建完善的法律援助体系的热切期盼。任何事情的成功都少不了彼此的双向奔赴，通过进一步沟通，连接法律工作者和民众的心声，相信全国各地的法律援助体系一定会越来越好！